こんにちは、さやです。
今日は私の大好きなVOGUEの動画を使って英語の勉強をしたいと思います。
ファッション好きはぜひチェックしてみてくださいね！
SUBTITLES
Taylar
Im sweating everywhere.The record was skipping in my brain.Hi Anna its Taylar. I have some questions for you. Things have been dying to know I think the Internet will agree with me.
私ってどこでも汗をかくの。レコードが頭の中で回ってるわ。こんにちはアナ、テイラーよ。 実はあなたに質問したいことがあるの。それは私が知りたくてたまらないことなんだけど、インターネットもきっと私に同意すると思うわ。
The question number one, what would be the nicest adjective that you could possibly use to compliment a person thing concept? What would you use if you’re like that parson’s heavenly like take heavenly and just like what would you say?
１つ目の質問は、人の概念を褒めるのにもっとも適した形容詞は何だと思う？もしあなたが牧師で天国に連れていくとしたら、どのような言葉をかける？
Anna
A generous spritis
高潔な人
Taylar
On the flip side, what is the most insulting adjective you could use to describe a person thing concept
その一方で、人の事の概念を説明するためにもっとも侮辱する形容詞は何ですか？
Anna
Disrespectful. Well since I’m late for you guys I don’t feel today.
無礼ね。 でも私は遅れてるから、今日はそれを感じないわ。
Taylar
My next question is and you have to be really honest about this how did you really feel when I copied your hairstyle at the 2016 Grammys.
次の質問は、2016年のグラミー賞で私がアナの髪型を真似した時どのように感じた？正直に話してね。
Anna
Taylar, Im very very honest and I would like to tell you that I was on it.
テイラー、私はとっても嬉しかったわ。
Taylar
Where would you rather live forever a lighthouse or a houseboat.
灯台とハウスボートだったら、どちらに住みたい？
Anna
Definitely a lighthouse. I like to be on firm ground.
間違いなく灯台よ。 私は固い地盤の上にいることで安心するの。
Taylar
What trend do you wish never existed from the last couple of years.
過去数年で、どのトレンドが存在すべきじゃなかったと考える？
Anna
Well I was just recently in Paris for the couture show and I definitely saw far too too many neon leopard print leggings something. Something I would definitely not want to see again so.
実はクチュールのショーを見るために最近までパリにいたんだけど、ネオン色のヒョウ柄レギンスのようなものをたくさん見たわ。だけど、2度と見たくないと思う。
Taylar
I heard that you love musicals which as if I couldn’t love you more. I was curious to know if you could be one character in cats on Broadway. What character would you choose… save on ballerina because that’s the one I play in the movie.
ミュージカルを愛していると聞いたんだけど、ブロードウェイの猫のキャラクターを演じてみたいか知りたいの。もしくは、どのキャラクターを選ぶ？… バレリーナは私が映画の中で演じるからそれは私のものよ。
Anna
Taylor you have to forgive me but because I’m such a theater nerd. I think I would have to choose the character played by Ian Mackellen which is Gus the theater cat. That’s alright
テイラー、あなたは私を許さなければいけないわ。だって、私は演劇オタクだから。 私はイアン・マッケレンが演じたガス猫を選ぶと思う。
Taylar
If you had to adopt another dog today someone hands you a puppy you’re like this puppy’s great. What would you name this new puppy?
誰かがあなたに子犬を渡すとして、もし今日別の犬を養子にしなければならないなら、この新しい子犬にどんな名前を付ける？
Anna
Tell her Im so glad that you asked me that question because actually we just have a new puppy in our household she arrived this week and her name is Finch here she is and she is called Finch because we call all of our dogs after characters in To Kill a Mockingbird so we have had a scout a Radley and a Harper and let me tell you they are not happy and Finch’s arrival.
あなたがこの質問をしてくれたことをとても嬉しく思うわ。だって実際に新しい子犬が家族に加わることになって、今週到着したばかりなの。彼女の名前は、フィンチよ。その由来は「アラバマ物語」のキャラクターから取ったんだけど、家族になる犬をすべてそこから名付けるの。だから、フィンチのほかにスカウトとラドリー、ハーパーがいるわ。
Taylar
All right Anna if you were to have a dinner party what would be the background music you would play like sometimes I’ll go for like sixties big band pop songs or sometimes its Dean Martin. Whats your go-to dinner party playlist?
アナ、夕食会を開くときバックグラウンドミュージックに何を選ぶ？私は60年代のビッグバンドのポップソングや、ディーンマーティンを選ぶんだけどね。夕食のプレイリストはある？
Anna
Taylor I like to start the evening off with conversation. And then when we move on to a more informal part of the evening and into music and maybe this will cause you to forgive me for my answer to the cats question I definitely would choose fearless maybe red and then of course lover.
テイラー、私は会話から夜を始めるのが好きなの。そして、もっとカジュアルな雰囲気になったら音楽をかけるわ。猫の質問に対する私の答えを許してくれるんじゃないかしら、だって恋人のために大胆不敵な赤を選ぶもの！
Taylar
Anna thank you so much for answering my questions they’ve been keeping me awake for years. You have no idea what a weight has lifted off go my life and also you know thanks for the September issue you cover of Vogue really appreciate it bye.
アナ、私の質問に答えてくれて本当にありがとう。 あなたは私の人生にどれほどの価値を与えてくれたか分からないわ。そして、9月号VOGUEの表紙に選んでくれてありがとう。本当に感謝しています。
NOTE
- Be dying to 〜したくてたまらない
- On the flip side 一方で、それとは逆に
- far too many 腐るほど、有り余るほど
- as if I couldn’t love you more すごく愛してる
